{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["auszufüllen "],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"auszufüllen ","index":0,"n_rows":78,"n_cols":8,"rows_kept":78,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[77,0,77,4],[59,2,59,4],[71,0,71,4],[72,0,72,4],[73,0,73,1],[73,2,73,4],[74,0,74,1],[74,2,74,4],[14,2,14,4],[15,2,15,4],[16,2,16,4],[17,2,17,4],[18,2,18,4],[32,2,32,3],[7,2,7,4],[0,0,0,4],[1,1,1,4],[2,2,2,4],[3,2,3,4],[6,2,6,4],[19,0,20,0],[19,1,20,1],[19,2,19,4],[8,2,8,4],[9,2,9,4],[10,2,10,4],[11,2,11,4],[12,2,12,4],[13,2,13,4]]}
["\nManufacturer and supplier Self Assessment Questionnaire retailer of direct material\n             ",null,null,null,null,"X"]
["Nr.","direkte Materialien = (Roh- und Zusatzstoffe, Primär-, Sekundär-, Tertiärverpackungsmaterialien und Bedarfsgegenstände)     \ndirect materials = (row materials, additives, primary-, secondary-, tertiary packaging and food contact materials)",null,null,null,null,null,"Prüf-summe"]
[1,"Unternehmensdaten / Company data","Kommentar/ Opinion"]
["1.1","Gelieferter Artikel:\nDelivered material:",null,null,null,null,null,{"$f":"IF(C4>\"\",CODE(C4)+LEN(C4),0)","v":0}]
[null,null,"ja/yes","nein/no","Kommentar/ Opinion"]
["1.2","Haben die gelieferten Materialien direkten Produktkontakt (z.B. Verwendung als Zutat oder Primärpackstoff)?\nHave the delivered materials direct product contact (eg use as an ingredient or primary packaging material)?"]
["1.3","Name des Unternehmens:\nName of the company:",null,null,null,null,null,0]
["1.4","Adresse (PLZ, Ort, Straße, Nummer):\nAddress (postcode, town, street, number):",null,null,null,null,null,0]
["1.5","Homepage / Homepage:",null,null,null,null,null,0]
["1.6","Zentrale (Telefon, Fax, e-mail)\nHeadquarters (telephone, fax, e-mail)",null,null,null,null,null,0]
["1.7","Geschäftsform (AG, KG usw.)                                \nLegal form (public limited company, limited partnership etc.):",null,null,null,null,null,0]
["1.8","Zahl der Mitarbeiter gesamt\nTotal number of employees:",null,null,null,null,null,0]
["1.9","Jahresumsatz\nAnnual turnover:",null,null,null,null,null,0]
["1.10","Haftungsgrenze (min. 5 Mio. €) bei Produkthaftungsversicherung :\nLimit (min. 5 m. €) of liability in case of product liability insurance:               ",null,null,null,null,null,0]
["1.11","Name der Versicherung\nName of insurance:",null,null,null,null,null,0]
[2,"Ansprechpartner / Contact","Kommentar/ Opinion",null,null,null,null,{"$f":"SUM(H4:H15)","v":0}]
["2.1","Geschäftsleitung (Name, Tel. Fax. E-mail): \nManagement (name, telephone, fax, e-mail):",null,null,null,null,null,{"$f":"IF(C17>\"\",CODE(C17)+LEN(C17),0)","v":0}]
["2.2","Vertrieb (Name, Tel. Fax. E-mail):                         \nSales (name, telephone, fax, e-mail):"]
["2.3","Notfallkontakt (7T/24h) (Name, Tel, Fax, E-mail)\nEmergency office (7d, 24h) (name, telephone, fax, e-mail):",null,null,null,null,null,{"$f":"IF(C19>\"\",CODE(C19)+LEN(C19),0)","v":0}]
[3,"Informationen zum Unternehmen/ Informations to the company","Kommentar/ Opinion",null,null,null,null,{"$f":"SUM(H17:H19)","v":0}]
[null,null,"ja/yes","nein/no","Kommentar/ Opinion"]
["3.1","Erfolgt unverzüglich eine schriftliche Information an DMK über mögliche Änderungen oder Abweichungen der Produkte? \nTakes place immediately a written statement to DMK on possible changes or variations of the products?",null,null,null,2,{"$f":"IF(C22=\"X\",F22,0)","v":0},{"$f":"IF(C22=\"x\",44,IF(D22=\"x\",44*2,0))+IF(E22>\"\",CODE(E22)+LEN(E22),0)","v":0}]
["3.2","Sind Sie mit einem Audit  in Ihrem Hause nach entsprechender Absprache einverstanden?\nDo you agree with an audit after appropriate request?",null,null,null,2,{"$f":"IF(C23=\"X\",F23,0)","v":0}]
["3.3","Zertifizierung nach ISO 9001\nCertification by ISO 9001",null,null,null,5,0]
["3.4","Zertifizierung nach IFS Broker or BRC Agents & Brokers /Ergebnis\nCertification by IFS Broker or BRC Agents & Brokers / Result",null,null,null,30,0]
[4,"Lieferantenmanagement\nsupplier management","ja/yes","nein/no","Kommentar/ Opinion",null,0,{"$f":"SUM(H22:H25)","v":0}]
["4.1","Haben Sie ein Verfahren zur Zulassung Ihrer Bezugsquellen (Hersteller der von uns bezogenen Waren) implementiert?\nDo you have a process for the approval of your sources of supply (manufacturer of the goods, which are supposed for DMK) implemented?",null,null,null,5,0]
["4.2","Findet eine regelmäßige und dokumentierte Lieferantenbewertung statt ?\nDo documented supplier assessments take place regularly?",null,null,null,5,0]
["4.3","Werden verschiedene Bewertungskriterien (inklusive Qualitätsparameter) berücksichtigt? Welche? \nAre different evaluation criteria (inclusive quality parameter) taken into account? Which?",null,null,null,5,0]
["4.4","Führen Sie Lieferantenaudits bei Ihrer Bezugsquellen durch?\nDo you perform supplier audits at your sources of supply?",null,null,null,1,0]
[5,"QM &  Zertifizierung der Bezugsquellen                               \nSource of supply Quality Management & Certification ","ja/yes","nein/no","Kommentar/ Opinion\nErgebnis / result",null,null,{"$f":"SUM(H22:H30)","v":0}]
["5.1","Haben Ihre Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien eine Zertifizierung nach FSSC 22000 oder IFS oder BRC?\nWenn ja, Zertifikate beifügen.\nDo your sources of supply have certification according to FSSC 22000 or IFS or BRC for materials supplied to DMK?\nIf yes, add certifikation.",null,null,null,40,null,{"$f":"IF(C32=\"x\",52,IF(D32=\"x\",52*2,0))+IF(E32>\"\",CODE(E32)+LEN(E32),0)","v":0}]
["5.2","Bei \"Nein\" bitte Fragen zum Thema Food Fraud 5.2.1 bis 5.2.3 beantworten\nIf \"No\", please answer questions about Food Fraud 5.2.1 to 5.2.3"]
["5.2.1","Haben Ihre Bezugsquellen ein System zum Umgang mit dem Thema \"Food Fraud\" (= Verfälschung von Rohstoffen und Materialien)?\nDo your sources of supply have a system for dealing with the subject of \"food fraud\" (= adulteration of raw materials)?",null,null,null,2,{"$f":"IF(C34=\"X\",F34,0)","v":0},{"$f":"IF(C34=\"x\",56,IF(D34=\"x\",56*2,0))+IF(E34>\"\",CODE(E34)+LEN(E34),0)","v":0}]
["5.2.2","Führen Ihre Bezugsquellen eine Schwachstellenbewertung von Rohstoffen und Materialien durch?\nDo your sources of supply carry out a weak point assessment of raw materials and materials?",null,null,null,1,0,0]
["5.2.3","Verfügen Ihre Bezugsquellen über einen Maßnahmenplan, um Betrugsmöglichkeiten zu minimieren?\nDo your sources of supply have a plan of action to minimize the possibility of fraud?",null,null,null,2,0,0]
["5.3","Haben Ihre Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien eine Zertifizierung nach BRC/IoP\nWenn ja, Zertifikate beifügen.\nDo your sources of supply have certification according to  BRC/IoP for materials supplied to DMK?\nIf yes, add certificate.",null,null,null,40,{"$f":"IF(OR(C32=\"X\",C37=\"X\"),40,0)","v":0},{"$f":"IF(C37=\"x\",56,IF(D37=\"x\",56*2,0))+IF(E37>\"\",CODE(E37)+LEN(E37),0)","v":0}]
["5.4","Haben Ihre Bezugsquellen  für die an DMK gelieferte Materialien eine Zertifizierung nach ISO 9001\nWenn ja, Zertifikate beifügen.\nDo your sources of supply have certification according to ISO 9001 for materials supplied to DMK?\nIf yes, add certification.",null,null,null,5,{"$f":"IF(C38=\"X\",F38,0)","v":0},{"$f":"IF(C38=\"x\",56,IF(D38=\"x\",56*2,0))+IF(E38>\"\",CODE(E38)+LEN(E38),0)","v":0}]
["5.5","Haben Ihre Bezugsquellen eine Umwelt-Zertifizierung (z.B. nach 14001 oder EMAS) / Ergebnis\nEco-Certification of sources of supply (for example by 14001 or EMASI) result?",null,null,null,2,{"$f":"IF(C39=\"X\",F39,0)","v":0},{"$f":"IF(C39=\"x\",56,IF(D39=\"x\",56*2,0))+IF(E39>\"\",CODE(E39)+LEN(E39),0)","v":0}]
["5.6","Haben Ihre Bezugsquellen eine Arbeitssicherheits-Zertifizierung (z.B. nach OHSAS 18001, 45001 oder SCC) / Ergebnis\nOccupational safety certification (for example by OHSAS 18001, 45001 or SCC) result?",null,null,null,2,{"$f":"IF(C40=\"X\",F40,0)","v":0},{"$f":"IF(C40=\"x\",57,IF(D40=\"x\",57*2,0))+IF(E40>\"\",CODE(E40)+LEN(E40),0)","v":0}]
["5.7","Haben Ihre Bezugsquellen eine Unternehmerische Gesellschaftsverantwortung (z.B. SA 8000, 26000, BSCI oder Sedex/Smeta) / Ergebnis\nCorporate Social Responsibility of sources of supply (for example by SA 8000, 26000, BSCI or Sedex/Smeta) results?",null,null,null,2,{"$f":"IF(C41=\"X\",F41,0)","v":0},{"$f":"IF(C41=\"x\",58,IF(D41=\"x\",58*2,0))+IF(E41>\"\",CODE(E41)+LEN(E41),0)","v":0}]
["5.8","Haben Ihre Bezugsquellen eine Zertifizierung nach RSPO für die an uns gelieferten Produkte\nOther System of sources of supply (which one?) / Result",null,null,null,1,{"$f":"IF(C42=\"X\",F42,0)","v":0},{"$f":"IF(C42=\"x\",58,IF(D42=\"x\",58*2,0))+IF(E42>\"\",CODE(E42)+LEN(E42),0)","v":0}]
["5.9","Haben Ihre Bezugsquellen eine Zertifizierung nach UTZ für die an uns gelieferten Produkte\nDo your sources of supply have certification according to RSPO / Result",null,null,null,1,0,0]
["5.10","Haben Ihre Bezugsquellen ein sonstiges System (welches?) / Ergebnis\nDo your sources of supply have certification according to UTZ / Result",null,null,null,1,{"$f":"IF(C44=\"X\",F44,0)","v":0},{"$f":"IF(C44=\"x\",59,IF(D44=\"x\",59*2,0))+IF(E44>\"\",CODE(E44)+LEN(E44),0)","v":0}]
[6,"HACCP","ja/yes","nein/no","Kommentar/ Opinion",null,null,{"$f":"SUM(H32:H44)","v":0}]
["6.1","Haben Ihre Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien eine Gefährdungsanalyse und Risikoabschätzung?                                                             \nDo your sources of supply have for materials supplied to DMK, a hazard analysis and risk assessment?",null,null,null,2,{"$f":"IF(C46=\"X\",F46,0)","v":0},{"$f":"IF(C46=\"x\",61,IF(D46=\"x\",61*2,0))+IF(E46>\"\",CODE(E46)+LEN(E46),0)","v":0}]
["6.2","Haben Ihre Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien ein HACCP-Konzept oder ein anderes System zur Qualitätssicherung?                       \nIs a HACCP Plan or any other system of quality assurance at your sourece of supply available?",null,null,null,2,0,{"$f":"IF(C47=\"x\",62,IF(D47=\"x\",62*2,0))+IF(E47>\"\",CODE(E47)+LEN(E47),0)","v":0}]
["6.3","Haben Ihre Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien CCP´s bzw. spezielle Stellen / Punkte zur Prozesssteuerung identifiziert? Welche?                                       \nDo your source of supply identify CCPs or places / points of process control? Which?",null,null,null,1,0,{"$f":"IF(C48=\"x\",63,IF(D48=\"x\",63*2,0))+IF(E48>\"\",CODE(E48)+LEN(E48),0)","v":0}]
[7,"Fremdkörperkontrolle /                        \nForeign body check","ja/yes","nein/no","Kommentar/ Opinion",null,null,{"$f":"SUM(H46:H48)","v":0}]
["7.1","Haben Ihre Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien ein Verfahren zum Umgang mit Glas- und Hartplastik-Gegenständen?\nDo your source of supply have implemented a procedure for treatment at glass and duroplastic objects?",null,null,null,1,{"$f":"IF(C50=\"X\",F50,0)","v":0},{"$f":"IF(C50=\"x\",72,IF(D50=\"x\",72*2,0))+IF(E50>\"\",CODE(E50)+LEN(E50),0)","v":0}]
["7.2","Sind Cuttermesser mit Abbruchklingen bei der Herstellung durch Ihre Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien untersagt?\nAre cutters with blades which can break off prohibited at your source of supply?",null,null,null,1,0,{"$f":"IF(C51=\"x\",77,IF(D51=\"x\",77*2,0))+IF(E51>\"\",CODE(E51)+LEN(E51),0)","v":0}]
["7.3","Sind Glasflaschen und andere Privatgegen-stände in der Produktion Ihrer Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien untersagt?\nAre glass bottles and other private objects prohibited in the production at your source of supply?",null,null,null,1,0,{"$f":"IF(C52=\"x\",78,IF(D52=\"x\",78*2,0))+IF(E52>\"\",CODE(E52)+LEN(E52),0)","v":0}]
["7.4","Sind Uhren, Schmuck und sichtbare Piercings im Produktionsbereich Ihrer Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien untersagt?\nAre watches, jewellery and visible piercings prohibited in production areaat your source of supply?",null,null,null,1,0]
[8,"Spezifikationen / \nSpecifications","ja/yes","nein/no","Kommentar/ Opinion",null,null,{"$f":"SUM(H50:H52)","v":0}]
["8.1","Liegen eindeutige und aktuelle Produktspezifikationen (wo zutreffend: +Konformitätserklärungen) für alle eingekauften Rezepturbestandteile / Materialien vor?                                     \nAre clear and up-to-date product specifications  (if applicable  declaration of compliance)  available for all applied formula components / materials?",null,null,null,2,{"$f":"IF(C55=\"X\",F55,0)","v":0},{"$f":"IF(C55=\"x\",81,IF(D55=\"x\",81*2,0))+IF(E55>\"\",CODE(E55)+LEN(E55),0)","v":0}]
["8.2","Werden die Angaben der Spezifikationen der Bezugsquellen mit den Anforderungen der Kunden abgeglichen? Wie oft und durch wen?\nAre the specifications for the sources of supply with the requirements of customers compared? How often and by whom?",null,null,null,1,{"$f":"IF(C56=\"X\",F56,0)","v":0}]
["8.3","Werden die Spezifikationen regelmäßig auf Aktualität geprüft?                                             \nIs the customer informed of specification changes in real time?",null,null,null,1,{"$f":"IF(C57=\"X\",F57,0)","v":0},{"$f":"IF(C57=\"x\",85,IF(D57=\"x\",85*2,0))+IF(E57>\"\",CODE(E57)+LEN(E57),0)","v":0}]
[9,"Rückverfolgbarkeit / Tracibility","ja/yes","nein/no","Kommentar/ Opinion",null,null,{"$f":"SUM(H55:H57)","v":0}]
["9.1","Ist aktuell eine Rückverfolgbarkeit in Ihrem Hause anhand der Material- und Lieferangaben von DMK-Unternehmen möglich?\nIs the traceability actually possible in your company on the basis of material and supplier details of the DMK Group?",null,null,null,6,{"$f":"IF(C59=\"X\",F59,0)","v":0},{"$f":"IF(C59=\"x\",101,IF(D59=\"x\",101*2,0))+IF(E59>\"\",CODE(E59)+LEN(E59),0)","v":0}]
["9.2","Darstellung der Codierung zur Rückverfolgung (bitte geben Sie die genaue Aufschlüsselung sowie Ausdruckstelle der Codierung an):\nRepresentation of the code to trace (please give the exact breakdown and printing position from the coding):",null,null,null,null,null,{"$f":"IF(C60>\"\",CODE(C60)+LEN(C60),0)","v":0}]
["9.3","Haben Ihre Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien ein Verfahren bezüglich Rückverfolgbarkeit implementiert und können diese gewährleisten?\nDo your sources of supply Have had procedures concerning traceability implemented for materials supplied to DMK and ensure this?",null,null,null,2,{"$f":"IF(C61=\"X\",F61,0)","v":0}]
["9.4","Ist sichergestellt, dass der Kunde über ein Rückrufverfahren informiert wird?                         \nIs it ensured that the customer is informed about recall procedures?",null,null,null,1,{"$f":"IF(C62=\"X\",F62,0)","v":0},{"$f":"IF(C62=\"x\",103,IF(D62=\"x\",103*2,0))+IF(E62>\"\",CODE(E62)+LEN(E62),0)","v":0}]
[10,"Schädlingsbekämpfung/\nPest control","ja/yes","nein/no","Kommentar/ Opinion",null,null,{"$f":"SUM(H59:H62)","v":0}]
["10.1","Haben Ihre Bezugsquellen eine Schädlingsbekämpfungs-System?\nDo your sources of supply have a pest control system?",null,null,null,1,{"$f":"IF(C64=\"X\",F64,0)","v":0}]
["10.2","Falls eigene Lägerhäuser vorhanden, haben diese ein Schädlingsbekämpfungs-System?\nIf own warehouses houses exist, do they have a pest control system?",null,null,null,1,0]
[11,"Hygienemanagement/                      \nhygiene management","ja/yes","nein/no","Kommentar/ Opinion",null,null,{"$f":"SUM(H64:H65)","v":0}]
["11.1","Haben Ihre Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien eine Hygienemanagement / Hygiene-Konzept?\nDo your sources of supply have had a hygiene management / hygiene concept for materials supplied to DMK ?",null,null,null,1,0]
["11.2","Haben Ihre Bezugsquellen für die an DMK gelieferte Materialien eine Hygiene-Zonen-Konzept?\nDo your sources of supply have had a sanitary zone concept for materials supplied to DMK?",null,null,null,1,0]
[12,"Einkaufsbedingungen / Purchasing Conditions","ja/yes","nein/no",null,{"$f":"SUM(F22:F68)-40","v":140},{"$f":"SUM(G22:G68)","v":0},{"$f":"SUM(H67:H68)","v":0}]
["12.1","Erfolgte die Bekanntmachung der Einkaufsbedingungen durch eine persönliche Aushändigung / Empfang?\nWas the announcement of the conditions of purchase by personal delivery / reception?",null,null,null,"max.\nPunkte","Punkte",{"$f":"IF(C70=\"x\",131,IF(D70=\"x\",131*2,0))+IF(E70>\"\",CODE(E70)+LEN(E70),0)","v":0}]
["12.2","Erfolgte die Bekanntmachung der Einkaufsbedingungen über das Internet?\nWas the announcement of the conditions of purchase over the internet?",null,null,null,"Gesamt",{"$f":"G69","v":0},{"$f":"IF(C71=\"x\",132,IF(D71=\"x\",132*2,0))+IF(E71>\"\",CODE(E71)+LEN(E71),0)","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"SUM(H70:H71)","v":0}]
["Alle gemachten Angaben sind wahrheitsgemäß.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     All details provided are the truth.\n\nVertraulichkeitserklärung / Confidentiality statement:\nFür laufende sowie zukünftige Ausschreibungen sichern wir die vertrauliche Behandlung der erhaltenen sowie noch zu erhaltenden Informationen zu. Die Weiterleitung der informationen an Dritte ist ausgeschlossen.\nFor current and future invitations to tender, we ensure the confidentiality of the obtained information and on information to be received. The forwarding of information to third parties is impossible.\n\nWir akzeptieren die Einkaufsbedingungen des DMK. \nWe accept the conditions of purchase of DMK.\n"]
[]
["Datum                                                                 Date",null,"Stempel, rechtverbindliche Unterschrift                                   Stamp, legally binding Signature"]
[]
[]
[{"$f":"CONCATENATE(\"Prüfsumme: \",H16,\" - \",H20,\" - \",H26,\" - \",H31,\" - \",H45,\" - \",H49,\" - \",H54,\" - \",H58,\" - \",H63,\" - \",H66,\" - \",H69,\" - \",H72)","v":"Prüfsumme: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0"}]